1 00:00:02,080 --> 00:00:05,077 Perkelahian terjadi di luar batang. Anda takut. Anda berlari. 2 00:00:05,160 --> 00:00:06,677 Kami punya tiga menit yang hilang di sini, 3 00:00:06,760 --> 00:00:08,157 padahal pasti ada pertarungan kedua, benar, 4 00:00:08,240 --> 00:00:09,557 ketika orang lain membunuh Kristian? 5 00:00:09,640 --> 00:00:12,077 Dengar, kita harus punya sidang banding dalam empat bulan. 6 00:00:12,160 --> 00:00:13,717 Saya hanya ingin pulang. 7 00:00:13,800 --> 00:00:15,557 Halo? Oh maaf. 8 00:00:15,640 --> 00:00:19,117 kamu Jo? milik Sonny ibu? Saya Kayla. 9 00:00:19,200 --> 00:00:21,357 Teruslah berlari, dasar tikus sialan! 10 00:00:21,440 --> 00:00:22,960 Irisan Pisau Agh! 11 00:00:25,080 --> 00:00:27,960 PERNAPASAN CEPAT 12 00:00:34,120 --> 00:00:36,080 Kamu akan menjadi seorang nenek. 13 00:00:38,120 --> 00:00:40,480 Atau Nana, jika Anda mau. 14 00:00:43,240 --> 00:00:47,160 Tolong, dengarkan aku saja. Anda punya waktu sepuluh detik. 15 00:00:48,840 --> 00:00:51,117 Uh, kami-kami-kami dulu bersama-sama, aku dan Sonny - 16 00:00:51,200 --> 00:00:55,517 um, hanya sekedar kencan, sungguh, tapi kami terhubung, Anda tahu. 17 00:00:55,600 --> 00:00:58,077 Uh, kita bicara tentang tetap bertahan sentuh saat dia bepergian, 18 00:00:58,160 --> 00:01:00,357 dan itu tidak sampai setelah dia pergi 19 00:01:00,440 --> 00:01:02,597 bahwa saya mengetahui bahwa saya hamil karena aku tidak bisa berhenti muntah, 20 00:01:02,680 --> 00:01:05,157 dan bukan dalam kalimat "Aku sudah minum sepuluh vodka dan Red Bulls" semacam itu - 21 00:01:05,240 --> 00:01:08,757 dalam kalimat "Aku bahkan tidak bisa menyimpannya bersulang" semacam itu. 22 00:01:08,840 --> 00:01:10,757 Dan kemudian saya akan melakukannya beritahu Sonny tapi, rupanya, 23 00:01:10,840 --> 00:01:12,640 dia dibunuh seseorang, dan sekarang... 24 00:01:14,040 --> 00:01:15,837 ...inilah kami. 25 00:01:15,920 --> 00:01:17,320 Itu lebih dari sepuluh detik. 26 00:01:18,680 --> 00:01:20,040 Dan bagaimana aku tahu itu miliknya? 27 00:01:21,640 --> 00:01:23,397 Apa? Apakah kamu pikir begitu? orang pertama yang mencoba 28 00:01:23,480 --> 00:01:25,440 dan menipuku sejak itu Sonny ditangkap? 29 00:01:27,360 --> 00:01:28,997 Jangan tersinggung, tapi kapan kita bersama, 30 00:01:29,080 --> 00:01:31,237 Sonny adalah seorang stoner kurus, 31 00:01:31,320 --> 00:01:34,197 dan itu terjadi sebelum dia dijatuhi hukuman 15 tahun karena pembunuhan. 32 00:01:34,280 --> 00:01:36,237 Untuk apa aku berbohong tentang dia menjadi ayah dari bayiku? 33 00:01:36,320 --> 00:01:37,800 Dia bukan orang yang menarik, kan? 34 00:01:39,680 --> 00:01:41,317 Ya, baiklah, 35 00:01:41,400 --> 00:01:44,557 wanita, mereka melamar narapidana sepanjang waktu, bukan? 36 00:01:44,640 --> 00:01:47,037 Dengar, jika aku mau untuk menipu seseorang, 37 00:01:47,120 --> 00:01:49,360 Aku akan berada di dekat Jack Ibu Grealish yang pertama. 38 00:01:51,880 --> 00:01:53,640 Tidakkah menurutmu aku berharap itu orang lain? 39 00:01:55,160 --> 00:01:56,397 Tapi Sonny berhak tahu, 40 00:01:56,480 --> 00:01:58,437 dan aku tidak akan mencintai bayi ini kurang 41 00:01:58,520 --> 00:02:00,280 hanya karena ayahnya di penjara. 42 00:02:02,640 --> 00:02:03,880 Itu laki-laki? 43 00:02:05,280 --> 00:02:06,280 Ya. 44 00:02:10,080 --> 00:02:13,560 OKE. Aku, uh... aku lelah. 45 00:02:15,160 --> 00:02:17,797 Aku butuh minuman, aku butuh a mandi, aku perlu tidur 12 jam. 46 00:02:17,880 --> 00:02:19,040 Bisakah kita bicara besok? 47 00:02:20,400 --> 00:02:21,480 Ya, ya. 48 00:02:32,480 --> 00:02:35,160 Apakah kamu punya tempat? untuk pergi? Ya, ya. Ya. 49 00:02:45,040 --> 00:02:46,400 Selamat. 50 00:02:52,240 --> 00:02:53,960 OBROLAN DAN TERTAWA 51 00:03:01,840 --> 00:03:03,200 MENGIRIS THUD 52 00:03:14,800 --> 00:03:17,280 PERNAPASAN BEKERJA 53 00:03:21,520 --> 00:03:24,120 TELEPON BERDENGAR 54 00:04:19,200 --> 00:04:20,800 Kamu bilang kamu punya suatu tempat untuk pergi. 55 00:04:23,120 --> 00:04:25,760 Ya, um, orang tuaku mengusirku. 56 00:04:27,440 --> 00:04:29,240 Tapi kamu tidak bisa tinggal di sini. 57 00:04:32,000 --> 00:04:33,157 MESIN MULAI 58 00:04:33,240 --> 00:04:34,997 Tidak, maksudku, kamu... 59 00:04:35,080 --> 00:04:37,117 ...kamu tidak bisa tinggal di... 60 00:04:37,200 --> 00:04:38,320 kamu... 61 00:04:41,600 --> 00:04:43,240 Aku punya kamar cadangan. 62 00:04:45,160 --> 00:04:47,717 MESIN MATI 63 00:04:47,800 --> 00:04:49,560 Anda mungkin sekarat untuk toilet. 64 00:04:51,720 --> 00:04:53,000 Sialan. 65 00:05:05,720 --> 00:05:08,677 Oh, kadang-kadang aku tidur di sini. 66 00:05:08,760 --> 00:05:10,477 Aku bisa tetap di sofa. 67 00:05:10,560 --> 00:05:12,840 Tidak, tidak apa-apa. Aku akan mengganti seprai. 68 00:05:23,480 --> 00:05:24,560 Pernahkah Anda memikirkan sebuah nama? 69 00:05:27,120 --> 00:05:28,200 Harimau. 70 00:05:30,480 --> 00:05:31,720 OKE. 71 00:05:32,920 --> 00:05:34,120 Mengerti. 72 00:05:36,120 --> 00:05:37,520 Aku akan tahu kapan aku melihatnya. 73 00:06:49,240 --> 00:06:51,720 Sepasang narapidana menyuap para penjaga. 74 00:06:52,760 --> 00:06:54,920 Sonny yang paling aman pria di Sofia. 75 00:06:56,600 --> 00:06:58,360 Mereka punya kesempatan dan mereka gagal. 76 00:07:00,200 --> 00:07:01,757 Saya juga melakukan apa yang Anda katakan. 77 00:07:01,840 --> 00:07:05,720 Siapa pun mendekati Sonny, ada harga di kepala mereka. 78 00:07:08,200 --> 00:07:10,640 Anda berhak mendapatkan beberapa minggu untuk meluruskan kepalamu. 79 00:07:11,880 --> 00:07:13,160 Aku sudah mengaturnya. 80 00:07:15,280 --> 00:07:16,920 Bagaimana dengan atasanmu? 81 00:07:19,480 --> 00:07:20,437 Ya. 82 00:07:20,520 --> 00:07:22,237 MM. 83 00:07:22,320 --> 00:07:23,880 Lalu itu Istanbul. 84 00:07:25,200 --> 00:07:26,640 Kesepakatan yang sama. 85 00:07:32,040 --> 00:07:33,157 DIA menghela nafas 86 00:07:33,240 --> 00:07:35,237 DERING TELEPON 87 00:07:35,320 --> 00:07:36,800 MESIN MULAI 88 00:07:38,280 --> 00:07:40,157 Kemana saja kamu? 89 00:07:40,240 --> 00:07:42,917 Jangan ikuti Cormac. Itu terlalu berbahaya. 90 00:07:43,000 --> 00:07:46,037 Tapi dalam pesanmu, kamu mengatakan bahwa dia sendirian. 91 00:07:46,120 --> 00:07:49,080 Ya. Ya. Aku salah paham, oke? 92 00:07:50,560 --> 00:07:54,277 Dia membunuh seseorang, dan sekarang mayatnya sudah hilang. 93 00:07:54,360 --> 00:07:55,440 Itu berarti dia mendapat bantuan. 94 00:07:57,160 --> 00:07:58,957 Jangan ikuti dia, oke? 95 00:07:59,040 --> 00:08:00,600 Berjanjilah padaku. 96 00:08:03,560 --> 00:08:04,920 Saya berjanji. 97 00:08:30,000 --> 00:08:31,640 PIGEON FLAP DAN COO 98 00:08:44,640 --> 00:08:46,080 BERGERAK DI ATAS 99 00:08:57,600 --> 00:09:01,237 SUARA RENDAH: Semuanya sudah dibersihkan naik? Diurutkan. Anda tidak pernah... 100 00:09:01,320 --> 00:09:03,600 PERCAKAPAN YANG TIDAK TERDENGAR 101 00:09:15,280 --> 00:09:16,557 Inilah sebabnya mengapa kamu tidak tahu tentang... 102 00:09:16,640 --> 00:09:17,837 TIDAK DAPAT 103 00:09:17,920 --> 00:09:19,360 DIA BERTERIAK 104 00:09:31,360 --> 00:09:33,000 PINTU BERDERIT 105 00:09:50,960 --> 00:09:52,557 BERGERAK 106 00:09:52,640 --> 00:09:53,797 Apa itu tadi? 107 00:09:53,880 --> 00:09:55,077 DIA menghela nafas 108 00:09:55,160 --> 00:09:56,520 saya akan memeriksanya. Dua detik. 109 00:10:12,560 --> 00:10:14,200 AYAM SENJATA 110 00:10:32,120 --> 00:10:33,520 Ya?! 111 00:10:45,160 --> 00:10:46,880 Tidak ada apa-apa. Ini adalah alarm palsu. 112 00:10:49,120 --> 00:10:51,080 LANGKAH KAKI SURUH 113 00:11:06,440 --> 00:11:09,557 PENGUMUMAN PENERBANGAN 114 00:11:09,640 --> 00:11:11,997 BAYI MENANGIS 115 00:11:12,080 --> 00:11:14,237 Apakah masker tersebut benar-benar berfungsi? 116 00:11:14,320 --> 00:11:18,917 Tidak. Hanya untuk membuatmu merasa lebih baik. Harapan palsu jika kita terhempas dan terbakar. 117 00:11:19,000 --> 00:11:20,400 Berhenti! 118 00:11:25,040 --> 00:11:26,680 Saya sangat gugup. 119 00:11:28,240 --> 00:11:30,437 Aku sudah terbang, seperti... 120 00:11:30,520 --> 00:11:32,517 ...jutaan kali. Tidak pernah membutuhkan masker. 121 00:11:32,600 --> 00:11:35,120 Kami akan menjadi seperti itu baik-baik saja. Terima kasih. 122 00:11:36,840 --> 00:11:38,200 Tapi bukan itu. 123 00:11:41,480 --> 00:11:42,960 Apa yang akan Sonny katakan? 124 00:11:43,960 --> 00:11:45,760 BAYI MENANGIS 125 00:11:48,960 --> 00:11:50,797 PINTU BERDENGAR 126 00:11:50,880 --> 00:11:52,637 PINTU TERBUKA 127 00:11:52,720 --> 00:11:55,597 Dia berada di nomor dua. Terus berlanjut. 128 00:11:55,680 --> 00:11:57,237 DIA MENGGENDOR KACA Halo cantik! 129 00:11:57,320 --> 00:11:59,600 Ya. Hanya... Kamu abaikan saja itu. 130 00:12:18,720 --> 00:12:19,840 Apakah ini nyata? 131 00:12:25,480 --> 00:12:26,640 OKE. 132 00:12:31,800 --> 00:12:33,040 Kamu terlihat luar biasa. 133 00:12:35,520 --> 00:12:38,480 Ya, ibumu mengira aku sedang mencoba menipu dia. 134 00:12:41,960 --> 00:12:43,520 Aku akan memberimu waktu sebentar. 135 00:12:57,640 --> 00:12:59,240 Saya tidak menyangka hal ini akan terjadi. 136 00:13:02,200 --> 00:13:03,200 Kamu masih sangat muda. 137 00:13:04,400 --> 00:13:05,600 Ya, kamu juga. 138 00:13:08,120 --> 00:13:10,157 Kamu, eh... 139 00:13:10,240 --> 00:13:11,880 ...tumbuh dengan cepat di sini. 140 00:13:14,480 --> 00:13:16,080 aku... aku tidak akan menjadi seperti Ayah. 141 00:13:18,000 --> 00:13:21,360 Saya akan melakukan ini dengan benar. Aku tahu. Saya tahu Anda akan melakukannya. 142 00:13:24,120 --> 00:13:26,320 Aku hanya tidak ingin kamu melakukannya tinggikan harapanmu, sayang. 143 00:13:29,640 --> 00:13:30,760 Apa? 144 00:13:32,800 --> 00:13:34,160 Pengacara tidak memberitahumu? 145 00:13:37,120 --> 00:13:38,760 Dia sudah menemukan seorang saksi. 146 00:13:44,880 --> 00:13:48,160 Petar Rakov. Seorang guru. saya sudah menerjemahkan pernyataannya. 147 00:13:49,880 --> 00:13:53,720 Kami benar. Ada yang lain bertarung setelah bentrokan di bar. 148 00:13:57,280 --> 00:13:58,280 OKE. 149 00:13:59,360 --> 00:14:03,477 Dan... begitu pula dia melihatnya lalu siapa yang memukul Kristian? 150 00:14:03,560 --> 00:14:06,320 Tidak, tidak pasti. Tapi dia memang benar yakin itu bukan Sonny. 151 00:14:07,960 --> 00:14:09,480 Jadi kenapa dia tidak melakukannya maju ke depan sebelumnya? 152 00:14:10,560 --> 00:14:11,597 Dia takut. 153 00:14:11,680 --> 00:14:13,317 Apa yang berubah? 154 00:14:13,400 --> 00:14:15,517 Dia mendengar tentang Sonny ditusuk. 155 00:14:15,600 --> 00:14:17,640 Dia punya keluarga. Dia pria yang baik. 156 00:14:20,720 --> 00:14:22,917 Ini kemajuan. Mm. 157 00:14:23,000 --> 00:14:25,517 Ya, tapi apakah itu cukup untuk mengayunkan banding? 158 00:14:25,600 --> 00:14:26,840 Aku tidak tahu. 159 00:14:29,080 --> 00:14:32,357 Seseorang dari rusa jantan itu pesta menghantam Kristian. 160 00:14:32,440 --> 00:14:35,197 Pernyataan mereka semuanya identik. Saat mereka meninggalkan bar, 161 00:14:35,280 --> 00:14:36,760 kapan mereka mendapatkannya ke asrama... 162 00:14:37,800 --> 00:14:39,437 Mereka mabuk. Semuanya kacau balau. 163 00:14:39,520 --> 00:14:42,757 Tapi mereka semua tahu persisnya waktu semuanya terjadi. 164 00:14:42,840 --> 00:14:44,200 Ya. Omong kosong. 165 00:14:45,360 --> 00:14:46,440 Omong kosong. 166 00:14:47,640 --> 00:14:48,880 Saya akan berbicara dengan mereka. 167 00:14:51,080 --> 00:14:53,797 Aku tidak mendengarmu mengatakan itu. Mm. 168 00:14:53,880 --> 00:14:55,000 Tapi... 169 00:14:57,840 --> 00:14:59,960 ...kita hanya perlu satu dari mereka untuk retak. 170 00:15:04,480 --> 00:15:05,840 Apa yang dia katakan? 171 00:15:07,760 --> 00:15:10,160 Itu bukan Sonny. Duh. 172 00:15:11,800 --> 00:15:13,120 Mm. 173 00:15:25,360 --> 00:15:28,200 MAN: Jadi kenapa saya dilatih oleh seorang pria yang bisa terkena serangan jantung? 174 00:16:02,880 --> 00:16:04,997 Glenn! Hai. 175 00:16:05,080 --> 00:16:06,997 Oh tidak. 176 00:16:07,080 --> 00:16:08,757 Apakah Anda punya waktu sebentar? 177 00:16:08,840 --> 00:16:10,517 Saya bilang tidak. Ayolah! 178 00:16:10,600 --> 00:16:11,600 kamu... 179 00:16:13,720 --> 00:16:15,240 Astaga. 180 00:16:24,000 --> 00:16:24,957 Rory! 181 00:16:25,040 --> 00:16:26,400 REVASI MESIN 182 00:16:28,880 --> 00:16:30,277 REVASI MESIN 183 00:16:30,360 --> 00:16:31,760 BAN BERGERAK 184 00:16:41,240 --> 00:16:42,800 BOLA BILIAR KKL 185 00:16:45,600 --> 00:16:47,477 Hai. 186 00:16:47,560 --> 00:16:48,960 aku Jo. 187 00:16:52,920 --> 00:16:55,517 Apa ini? Anda akan mendapatkan aku mabuk, manfaatkan? 188 00:16:55,600 --> 00:16:57,637 Ha. 189 00:16:57,720 --> 00:17:00,320 Saya tahu siapa Anda. Ah, ya. 190 00:17:01,720 --> 00:17:02,960 Ya. OKE. 191 00:17:04,920 --> 00:17:08,560 Saya ingin berbicara dengan kamu... um, tentang Sofia. 192 00:17:09,840 --> 00:17:11,360 Tentang apa yang terjadi. 193 00:17:12,520 --> 00:17:14,440 Yah, aku memberikan milikku pernyataan. Kita semua melakukannya. 194 00:17:18,680 --> 00:17:19,960 Mm-hm. 195 00:17:26,280 --> 00:17:27,600 Mereka anak buahmu? 196 00:17:28,880 --> 00:17:30,440 Ya. Oh. 197 00:17:33,320 --> 00:17:35,040 Saya, saya punya anak muda. Saya juga. 198 00:17:36,320 --> 00:17:37,560 Ya, tentu saja. 199 00:17:39,640 --> 00:17:41,560 Dan apakah ini akhir pekanmu? bersama mereka, kalau begitu? 200 00:17:43,480 --> 00:17:47,477 Eh, tidak. milik ibu mereka tidak ada lagi. 201 00:17:47,560 --> 00:17:49,037 Ya Tuhan. Maaf. 202 00:17:49,120 --> 00:17:51,557 Tidak, dia ada di sekitar. Dia... 203 00:17:51,640 --> 00:17:54,120 Dia baru saja pergi. Benar. Ya. 204 00:17:56,680 --> 00:17:59,717 Nah, kamu... kamu ayah yang baik. 205 00:17:59,800 --> 00:18:01,560 Anda melakukan hal yang benar. 206 00:18:05,240 --> 00:18:06,760 Anakku, um... 207 00:18:08,880 --> 00:18:10,400 Anakku tidak bersalah. 208 00:18:13,000 --> 00:18:14,560 Tapi Anda tahu itu, bukan? 209 00:18:20,000 --> 00:18:21,600 Tolong beritahu saya apa yang terjadi. 210 00:18:27,040 --> 00:18:28,320 Dengar... 211 00:18:30,000 --> 00:18:31,960 ...apa yang terjadi... Um... 212 00:18:40,040 --> 00:18:42,277 Apa yang terjadi adalah... 213 00:18:42,360 --> 00:18:44,437 ... anak laki-lakimu yang tampan 214 00:18:44,520 --> 00:18:46,517 mendaratkan pukulan ceroboh, 215 00:18:46,600 --> 00:18:49,160 dan dia cukup lembut untuk itu tunggu RUU Lama. 216 00:18:50,960 --> 00:18:53,600 Hal seperti itu terjadi pada laki-laki yang tumbuh tanpa ayah. 217 00:18:55,880 --> 00:18:57,320 Sekarang keluarlah. 218 00:19:10,240 --> 00:19:12,117 Jadi tidak ada lagi pada hantumu. 219 00:19:12,200 --> 00:19:14,640 Tapi foto lainnya menarik minat saya. 220 00:19:16,000 --> 00:19:18,677 Molly Sawyers, sekretaris. 221 00:19:18,760 --> 00:19:20,837 Kakaknya ada di dalam untuk kecelakaan mengemudi dalam keadaan mabuk. 222 00:19:20,920 --> 00:19:23,757 Melati Wallace, 22. 223 00:19:23,840 --> 00:19:25,837 Kakaknya ada di dalam untuk pembunuhan berencana. 224 00:19:25,920 --> 00:19:27,997 Perkelahian di bar yang salah. 225 00:19:28,080 --> 00:19:29,560 Cerita yang sama untuk Nikki Gibbs. 226 00:19:30,840 --> 00:19:33,357 Anja Szmodics. Sonya Nani. 227 00:19:33,440 --> 00:19:35,037 Mereka semua bertemu dengan hantumu. 228 00:19:35,120 --> 00:19:37,080 Mereka semua punya kerabat di penjara. 229 00:19:38,880 --> 00:19:40,040 OKE. 230 00:19:42,680 --> 00:19:45,360 Dengar, aku sedang mengerjakannya pembunuhan ganda... 231 00:19:47,200 --> 00:19:48,480 ...tapi aku bisa meluangkan waktu lima menit. 232 00:19:49,600 --> 00:19:51,357 Apakah ada sesuatu kamu ingin memberitahuku? 233 00:19:51,440 --> 00:19:53,000 DIA MENGKLIK LIDAH 234 00:19:54,640 --> 00:19:56,240 Lain kali, bawakan kopi. 235 00:20:00,560 --> 00:20:01,960 PINTU TERBUKA 236 00:20:05,440 --> 00:20:06,640 PINTU TERTUTUP 237 00:20:19,880 --> 00:20:21,760 ANJING MENGgonggong 238 00:20:34,240 --> 00:20:36,680 SUARA YANG DIANGKAT DI DEKAT 239 00:21:03,400 --> 00:21:05,320 TERTAWA RAUCOUS DI DEKAT 240 00:21:13,680 --> 00:21:15,680 GERUNTAN SAKIT 241 00:21:41,440 --> 00:21:43,440 DIA terkesiap 242 00:21:53,120 --> 00:21:54,797 GEMA: Dom. 243 00:21:54,880 --> 00:21:56,557 Dom. Aduh! Wah, wah, wah. 244 00:21:56,640 --> 00:21:58,837 Hei, hei, hei. Ini aku, ini aku. 245 00:21:58,920 --> 00:22:00,877 Kamu baik-baik saja, aku bersamamu. 246 00:22:00,960 --> 00:22:03,480 DIA TERSEMBUNYI Bernafas, bernapas. 247 00:22:07,320 --> 00:22:08,597 Itu saja. 248 00:22:08,680 --> 00:22:12,400 Itu saja. Itu saja. Tenang saja, ya. 249 00:22:14,640 --> 00:22:16,157 Berapa lama saya keluar? 250 00:22:16,240 --> 00:22:17,917 Eh, sebentar lagi. 251 00:22:18,000 --> 00:22:20,717 Anda telah masuk dan di luar kesadaran. 252 00:22:20,800 --> 00:22:22,360 Tapi kamu tampak lebih baik sekarang. 253 00:22:25,080 --> 00:22:28,357 Bagaimana kamu menemukanku? eh, orang ini melihatmu pingsan. 254 00:22:28,440 --> 00:22:29,557 Dia melihat melalui ponselmu, 255 00:22:29,640 --> 00:22:31,760 dan aku yang terakhir nomor yang Anda hubungi. 256 00:22:33,480 --> 00:22:35,960 Tenang saja. Wah, luangkan waktumu. 257 00:22:39,280 --> 00:22:40,920 Terima kasih untuk semuanya. 258 00:22:43,120 --> 00:22:45,077 Anda beruntung. 259 00:22:45,160 --> 00:22:47,197 Hal buruk terjadi di sekitar di sini, terutama pada malam hari. 260 00:22:47,280 --> 00:22:48,560 Anda harus lebih berhati-hati. 261 00:22:49,640 --> 00:22:50,960 Pikirkan tentang keluarga Anda. 262 00:22:52,800 --> 00:22:54,480 Itu semua yang penting. 263 00:23:13,440 --> 00:23:15,597 Dia memeras orang lain. 264 00:23:15,680 --> 00:23:16,680 Mm. 265 00:23:18,040 --> 00:23:21,880 Dia punya jaringan - warga sipil dan keluarga meluangkan waktu. 266 00:23:22,920 --> 00:23:25,797 Dan bagaimana dengan penjara? Ya, ya. 267 00:23:25,880 --> 00:23:27,757 Dia mengunjungi seseorang disebut Bangsal Aoife. 268 00:23:27,840 --> 00:23:30,320 Dia melakukannya sepuluh tahun untuk penyelundupan narkoba. 269 00:23:32,200 --> 00:23:33,637 Jadi, bagal lainnya. 270 00:23:33,720 --> 00:23:36,240 Itu cerdas. Tidak mudah. 271 00:23:37,920 --> 00:23:39,560 Oke, jadi... 272 00:23:41,720 --> 00:23:45,317 ...lihat, dialah yang menurutku dia mungkin bekerja untuknya. 273 00:23:45,400 --> 00:23:47,597 Apakah kamu masih mengikutinya? Ya. 274 00:23:47,680 --> 00:23:49,397 Bisakah kamu mencari tahu siapa dia untukku? 275 00:23:49,480 --> 00:23:50,840 Jo, Cormac itu pembunuh. 276 00:23:52,200 --> 00:23:55,157 Bagaimana jika dia melihatmu? Itu terlalu berbahaya. 277 00:23:55,240 --> 00:23:56,997 Ya... 278 00:23:57,080 --> 00:23:58,960 ...tapi pilihan apa yang aku punya? 279 00:24:02,760 --> 00:24:04,957 Nah, berapa lama sampai bandingnya? 280 00:24:05,040 --> 00:24:06,557 Ini tiga minggu. 281 00:24:06,640 --> 00:24:07,800 Baiklah. 282 00:24:09,520 --> 00:24:10,880 Itulah satu-satunya harapanmu. 283 00:24:13,200 --> 00:24:17,277 Sampai saat itu tiba, lakukan saja persis apa yang dia katakan padamu 284 00:24:17,360 --> 00:24:19,240 dan jangan sampai ketahuan. 285 00:24:21,880 --> 00:24:23,677 Benar. 286 00:24:23,760 --> 00:24:25,877 Oh, dan ada hal lain. 287 00:24:25,960 --> 00:24:27,160 Hanya... 288 00:24:29,240 --> 00:24:30,880 Saya mengalami serangan panik. 289 00:24:31,960 --> 00:24:33,117 Ya. 290 00:24:33,200 --> 00:24:34,200 Dom. 291 00:24:35,360 --> 00:24:37,080 Dan Mel mulai curiga. 292 00:24:38,360 --> 00:24:40,000 Ah. Jika dia tahu... 293 00:24:45,280 --> 00:24:46,680 aku hanya, um... 294 00:24:47,760 --> 00:24:49,917 Saya rasa kita tidak harus melakukannya bertemu satu sama lain untuk sementara waktu. 295 00:24:50,000 --> 00:24:51,840 DIA MENGKLIK LIDAH 296 00:24:53,920 --> 00:24:55,080 Oke. 297 00:24:57,480 --> 00:24:58,800 Berapa lama kamu berpikir? 298 00:25:00,000 --> 00:25:01,320 Pekan? 299 00:25:05,160 --> 00:25:06,757 Minggu? 300 00:25:06,840 --> 00:25:08,320 Apa, sebulan? 301 00:25:20,920 --> 00:25:22,317 LANGKAH KAKI SURUH 302 00:25:22,400 --> 00:25:23,480 PINTU TERBUKA 303 00:25:25,200 --> 00:25:26,400 PINTU TERTUTUP 304 00:25:34,240 --> 00:25:36,720 JAZZ PIANO LEMBUT 305 00:25:43,680 --> 00:25:45,120 Terima kasih. 306 00:25:49,520 --> 00:25:50,840 Anda mengikuti saya? 307 00:25:53,120 --> 00:25:54,280 DIA MENGKLIK LIDAH 308 00:25:55,880 --> 00:25:57,000 Ya. 309 00:25:58,080 --> 00:25:59,877 Saya hanya ingin tahu untuk siapa saya bekerja. 310 00:25:59,960 --> 00:26:01,600 Astaga, Jo. 311 00:26:04,720 --> 00:26:06,997 Jadi, pria di gedung itu situs, lalu itu bosmu? 312 00:26:07,080 --> 00:26:09,917 Anda harus tetap menjadi menjauhlah darinya. 313 00:26:10,000 --> 00:26:11,200 Apakah kamu mengerti aku? 314 00:26:13,640 --> 00:26:15,640 Kenapa kamu tidak memberitahukannya dia bahwa kamu melihatku? 315 00:26:18,680 --> 00:26:20,000 Apakah dia akan...? 316 00:26:22,360 --> 00:26:23,640 Apakah dia akan membunuhku? 317 00:26:24,680 --> 00:26:25,920 Dia mungkin telah membunuhku. 318 00:26:27,240 --> 00:26:28,600 Kamu terlalu baik untuk berbisnis. 319 00:26:32,680 --> 00:26:34,717 Ini adalah lari terakhirmu sebelum banding, 320 00:26:34,800 --> 00:26:37,597 jadi kamu akan gugup. Yah, aku selalu gugup. 321 00:26:37,680 --> 00:26:40,117 Lebih gugup dari biasanya. Jadi ikuti saja rutinitas Anda. 322 00:26:40,200 --> 00:26:41,480 Anda akan menjadi hebat. 323 00:26:44,680 --> 00:26:47,600 aku akan memikirkannya kamu - di banding. 324 00:26:49,080 --> 00:26:50,797 Jika Anda menang, segera keluar, 325 00:26:50,880 --> 00:26:52,880 karena Georgievs akan mencoba menemui Sonny. 326 00:26:55,880 --> 00:26:57,160 Semoga beruntung. 327 00:26:58,320 --> 00:26:59,640 Maksudku itu. 328 00:27:31,440 --> 00:27:33,560 MUSIK GITAR DIMAINKAN DENGAN LEMBUT 329 00:27:36,560 --> 00:27:39,480 Pilih warna biru. Itu warna kepolosan. 330 00:27:43,080 --> 00:27:44,840 Jangan terlihat terlalu terkejut. 331 00:27:49,840 --> 00:27:51,597 Anda pernah mendengar tentang Spotify? 332 00:27:51,680 --> 00:27:53,200 Oh, kamu lucu sekali. 333 00:27:55,120 --> 00:27:57,277 Ya, kaset, CD, streaming - 334 00:27:57,360 --> 00:27:59,920 selalu ada sesuatu yang baru dan kedengarannya tidak pernah sebaik ini. 335 00:28:01,720 --> 00:28:03,477 Itu adalah koleksi ibuku. 336 00:28:03,560 --> 00:28:05,040 Sonny bercerita padaku tentang dia. 337 00:28:06,480 --> 00:28:08,200 Ya, mereka sangat dekat. 338 00:28:09,560 --> 00:28:11,760 Dia menjaganya ketika saya berangkat kerja. 339 00:28:17,360 --> 00:28:18,880 Ini akan sulit, bukan... 340 00:28:20,520 --> 00:28:22,160 ...jika aku harus melakukannya melakukan ini sendiri? 341 00:28:23,960 --> 00:28:25,000 Ya. 342 00:28:28,080 --> 00:28:31,920 Orang tuaku menginginkannya aku untuk... Kamu tahu. 343 00:28:33,640 --> 00:28:35,800 Pertama, saya menyimpannya saja untuk memutarnya sedikit. 344 00:28:37,680 --> 00:28:39,360 Lalu aku pikir aku mengalami keguguran. 345 00:28:40,640 --> 00:28:43,037 Saat aku tahu, aku memang seperti itu masih hamil, saya senang, 346 00:28:43,120 --> 00:28:46,800 jadi... aku tahu itu benar melakukan hal yang benar. 347 00:28:52,360 --> 00:28:53,997 Dan saya bisa melakukan ini. 348 00:28:54,080 --> 00:28:55,400 Ya, kamu bisa. 349 00:28:56,800 --> 00:28:59,477 Dan kamu tidak akan menjadi seperti itu sendirian, Kayla. 350 00:28:59,560 --> 00:29:00,760 Mm. Karena Sonny keluar. 351 00:29:02,040 --> 00:29:03,280 Ya... 352 00:29:05,720 --> 00:29:07,120 Sony tidak bersalah. 353 00:29:08,920 --> 00:29:10,477 Saya selalu mengetahuinya. 354 00:29:10,560 --> 00:29:11,877 Bagaimana kamu tahu? 355 00:29:11,960 --> 00:29:14,877 Pertama, karena dia lembut seperti minyak, 356 00:29:14,960 --> 00:29:17,120 dan kedua, karena kamu membesarkannya. 357 00:29:19,240 --> 00:29:21,400 DIA MAKAN KERIPIK DENGAN KEBISINGAN 358 00:29:22,960 --> 00:29:24,360 Terima kasih. 359 00:29:27,440 --> 00:29:29,240 Biru. sudah kubilang padamu. 360 00:29:35,760 --> 00:29:37,360 BEL BERDINAR 361 00:29:38,680 --> 00:29:40,680 NARAPARA BERTERIAK 362 00:30:23,680 --> 00:30:24,800 Oke sayang. 363 00:30:33,440 --> 00:30:35,440 Narapidana BERTERIAK DAN MEMBUK 364 00:30:47,840 --> 00:30:49,877 Hai. Jo, Petar. 365 00:30:49,960 --> 00:30:51,077 Petar, Jo. 366 00:30:51,160 --> 00:30:53,517 Terima kasih. Terima kasih banyak banyak untuk maju ke depan. 367 00:30:53,600 --> 00:30:55,160 PINTU TERBUKA 368 00:31:05,200 --> 00:31:06,757 Keluarga Georgiev. 369 00:31:06,840 --> 00:31:08,040 Mm. 370 00:31:09,320 --> 00:31:12,757 Ketika kami menang, kami harus bergerak cepat, kepung pasukan Georgiev. 371 00:31:12,840 --> 00:31:15,997 Saya sudah mengatur dua mobil. Ada yang menunggu di depan. 372 00:31:16,080 --> 00:31:17,437 Itu umpannya. 373 00:31:17,520 --> 00:31:20,597 Dan ada yang kedua akan menemui kita di pintu keluar belakang. 374 00:31:20,680 --> 00:31:23,360 Kami membawa Sonny langsung ke bandara dan kami mengantarmu pulang. 375 00:31:54,400 --> 00:31:55,557 KERAN GAVEL 376 00:31:55,640 --> 00:31:57,400 DIA ALAMAT RAKOV 377 00:31:58,440 --> 00:32:00,160 PENARIK: Bisa kamu menyebutkan namamu? 378 00:32:03,280 --> 00:32:04,600 PENARIK: Dan profesi Anda. 379 00:32:09,640 --> 00:32:10,880 TERTAWA TERTAWA 380 00:32:34,240 --> 00:32:35,400 TERTAWA TERTAWA 381 00:33:33,320 --> 00:33:34,637 PENERJEMAH: Petar, bisakah kamu menunjuk 382 00:33:34,720 --> 00:33:37,160 kepada orang yang membunuh Kristian Georgiev? 383 00:33:39,520 --> 00:33:41,040 PINTU TERBUKA 384 00:34:03,160 --> 00:34:06,560 INTERPRETER: Dapatkah Anda menunjuk ke pria yang membunuh Kristian Georgiev? 385 00:34:22,520 --> 00:34:25,640 ORANG DI GALERI CLAMOR 386 00:34:29,680 --> 00:34:32,840 CLAMOR Distorsi DAN LAMBAT 387 00:34:38,920 --> 00:34:41,120 poni GAVEL 388 00:34:59,840 --> 00:35:02,040 HAKIM ALAMAT SONNY 389 00:35:04,280 --> 00:35:05,997 PENERJEMAH: 15 tahun tanpa pembebasan bersyarat. 390 00:35:06,080 --> 00:35:07,840 HAKIM LANJUTKAN 391 00:35:09,840 --> 00:35:12,800 INTERPRETER: Dendanya dinaikkan menjadi £300.000. 392 00:35:14,080 --> 00:35:15,960 HAKIM LANJUTKAN 393 00:35:19,960 --> 00:35:21,957 PENAFSIRAN: Terdakwa bisa menjalani hukumannya 394 00:35:22,040 --> 00:35:25,120 di penjara Inggris sekali denda telah dibayar. 395 00:35:44,120 --> 00:35:47,117 SHAKILY: Bu, tolong. 396 00:35:47,200 --> 00:35:49,077 PINTU TERBUKA 397 00:35:49,160 --> 00:35:50,440 PINTU PINTU TUTUP 398 00:35:54,720 --> 00:35:56,677 DIA menghela nafas dan menangis 399 00:35:56,760 --> 00:35:58,080 KETUK BERJALAN 400 00:36:01,120 --> 00:36:03,437 KETUK MATI 401 00:36:03,520 --> 00:36:04,797 Kamu! 402 00:36:04,880 --> 00:36:05,957 Anda berhasil mendapatkannya! 403 00:36:06,040 --> 00:36:08,517 Hei, hei. Hai! Dengar, Jo, itu bukan aku. 404 00:36:08,600 --> 00:36:12,277 Oh, bos sialanmu, lalu, tapi kamu tahu! 405 00:36:12,360 --> 00:36:14,717 Anda tahu! Jo! Sudah kubilang, 406 00:36:14,800 --> 00:36:16,280 kamu terlalu baik untuk berbisnis. 407 00:36:17,360 --> 00:36:19,517 Urusan siapa?! 408 00:36:19,600 --> 00:36:21,357 Siapa yang melakukan ini padaku?! 409 00:36:21,440 --> 00:36:24,157 Siapa yang melakukan ini pada kita?! 410 00:36:24,240 --> 00:36:26,000 DIA TERISAK 411 00:36:33,120 --> 00:36:35,277 Bangkok minggu depan. 412 00:36:35,360 --> 00:36:36,677 Tidak ada yang berubah. 413 00:36:36,760 --> 00:36:38,397 Saya tidak bisa! 414 00:36:38,480 --> 00:36:40,840 Saya tidak bisa melakukannya lagi. Saya tidak bisa! 415 00:36:42,080 --> 00:36:43,757 TIDAK! 416 00:36:43,840 --> 00:36:46,557 Anda harus lari. Kamu harus lari, Jo. 417 00:36:46,640 --> 00:36:50,037 15 tahun terlalu lama. Ada yang tidak beres. 418 00:36:50,120 --> 00:36:53,600 Istanbul adalah penjara seumur hidup. Bangkok adalah hukuman mati. 419 00:36:54,680 --> 00:36:58,357 Dia tidak akan pernah membiarkanmu pergi. Dia tidak akan pernah membiarkanmu pergi. 420 00:36:58,440 --> 00:37:00,397 Kemasi tas. Mulai dari awal. 421 00:37:00,480 --> 00:37:02,000 Jangan pernah kembali. 422 00:37:03,120 --> 00:37:04,920 Apakah kamu mengerti? apa yang saya katakan? 423 00:37:11,240 --> 00:37:12,600 Persetan! 424 00:37:27,200 --> 00:37:29,440 LULUS PESAWAT 425 00:37:57,320 --> 00:37:59,520 GEMA SUARA BULGARIA 426 00:38:03,960 --> 00:38:07,677 Dia tidak akan pernah membiarkanmu pergi. Dia tidak akan pernah membiarkanmu pergi. 427 00:38:07,760 --> 00:38:09,720 GEMA SUARA 428 00:38:28,280 --> 00:38:29,557 KETUK PINTU 429 00:38:29,640 --> 00:38:32,157 MENANGANI BERUBAH Tidak. Tidak, tidak. Jangan masuk. 430 00:38:32,240 --> 00:38:35,117 Ya. Sudah terlambat. 431 00:38:35,200 --> 00:38:36,400 Sudah melihatnya. 432 00:38:37,840 --> 00:38:39,357 Jangan marah. 433 00:38:39,440 --> 00:38:40,760 Saya ingin membantu. 434 00:38:42,400 --> 00:38:43,440 Mustahil. 435 00:38:45,960 --> 00:38:47,800 Aku melihatnya mengikutimu ke dalam toilet. 436 00:38:49,400 --> 00:38:50,560 Mendengar apa yang dia katakan. 437 00:38:53,280 --> 00:38:54,640 Apakah Anda sedang diperas? 438 00:39:08,920 --> 00:39:10,917 Dia menyuruhmu lari. 439 00:39:11,000 --> 00:39:12,200 Ya. 440 00:39:16,000 --> 00:39:17,400 Tapi dia bukan seorang ibu. 441 00:39:22,720 --> 00:39:24,040 Ya... 442 00:39:26,440 --> 00:39:27,837 ...kita perlu 300 ribu. 443 00:39:27,920 --> 00:39:31,000 Sonny masih bisa menjadi seorang ayah dari penjara Inggris. 444 00:39:32,960 --> 00:39:34,240 Dan Anda punya rencana. 445 00:39:35,200 --> 00:39:36,480 Saya tahu Anda melakukannya. 446 00:39:49,320 --> 00:39:53,077 Saya tahu rutinitasnya. saya tahu siapa keledainya. 447 00:39:53,160 --> 00:39:55,157 Dia menjadikan segalanya miliknya penjemputan di hari yang sama. 448 00:39:55,240 --> 00:39:56,597 Anda tidak akan merampoknya? 449 00:39:56,680 --> 00:39:59,160 Apakah itu gila? Ya. 450 00:40:00,320 --> 00:40:01,997 Tapi saya tetap ingin membantu. 451 00:40:02,080 --> 00:40:03,597 Tidak. 452 00:40:03,680 --> 00:40:05,837 Ya, kamu tidak bisa lakukan sendiri. 453 00:40:05,920 --> 00:40:08,117 Tapi kamu hampir hamil sembilan bulan. 454 00:40:08,200 --> 00:40:10,677 Ya, dan ini lenganku. 455 00:40:10,760 --> 00:40:13,757 Tidak ada yang akan mencurigaiku. 456 00:40:13,840 --> 00:40:16,837 Tidak, Kayla. Dengar, aku sudah bilang padamu bahwa ayah saya berada di militer. 457 00:40:16,920 --> 00:40:18,517 Kami banyak berpindah-pindah. 458 00:40:18,600 --> 00:40:21,920 Saya tahu cara mengatur ulang, menjadi orang lain. 459 00:40:23,880 --> 00:40:25,400 Lalu siapa kamu sekarang? 460 00:40:27,560 --> 00:40:28,960 Saya juga seorang ibu. 461 00:40:37,080 --> 00:40:40,757 Cormac belum pernah melihatmu? Tidak. 462 00:40:40,840 --> 00:40:42,837 Sidang Sonny? 463 00:40:42,920 --> 00:40:45,237 Dia datang terlambat, bukan? Dan kemudian itu menjadi kegilaan. 464 00:40:45,320 --> 00:40:46,640 Semua orang berkeliling. 465 00:40:48,160 --> 00:40:49,317 Apakah Anda positif? 466 00:40:49,400 --> 00:40:51,237 Ya. 467 00:40:51,320 --> 00:40:53,597 OKE. 468 00:40:53,680 --> 00:40:55,160 Lalu kami memukulnya di tempat yang sakit. 469 00:40:56,360 --> 00:40:58,600 Arti dari obat-obatan terlarang uang yang sangat banyak. 470 00:41:00,240 --> 00:41:02,800 Bagaimana jika itu tidak cukup? Ya, kita tidak berhenti di situ. 471 00:41:03,840 --> 00:41:05,597 Saya tahu di mana dia tinggal. 472 00:41:05,680 --> 00:41:07,440 Kami mengambil semua yang dia punya. 473 00:41:09,200 --> 00:41:10,840 LULUS MOBIL 474 00:41:20,280 --> 00:41:21,720 MESIN MULAI 475 00:41:22,840 --> 00:41:24,080 Sialan! 476 00:42:05,880 --> 00:42:07,600 BUZZER PINTU 477 00:42:22,080 --> 00:42:23,200 Kayla, ya? 478 00:42:24,480 --> 00:42:26,200 Mm. Apakah saya mengenal Anda? 479 00:42:27,560 --> 00:42:29,280 Apa itu kamu ingin memberitahuku? 480 00:42:59,600 --> 00:43:01,600 Semuanya ada di bagasi. Sekarang adalah kesempatan kita. 481 00:43:11,320 --> 00:43:12,320 Siap? 482 00:43:13,520 --> 00:43:15,120 Anda tidak tahu. 483 00:43:27,760 --> 00:43:29,477 Marvin? Tidak. 484 00:43:29,560 --> 00:43:31,677 Yah, dia mengikuti aku selama berbulan-bulan, 485 00:43:31,760 --> 00:43:34,077 dan aku tidak tahu. Karena jika dia mengenalimu... 486 00:43:34,160 --> 00:43:35,200 Lihat... 487 00:43:37,360 --> 00:43:38,960 Dia tidak akan melakukannya. OKE? 488 00:43:47,120 --> 00:43:49,320 DIA MENANGIS 489 00:43:52,880 --> 00:43:55,117 Kamu! Membantu! 490 00:43:55,200 --> 00:43:57,560 DIA MENANGIS 491 00:44:06,160 --> 00:44:07,840 Saya pikir air ketuban saya baru saja pecah. 492 00:44:09,240 --> 00:44:12,320 Aku sedang mengandung bayiku! Apa sekarang? 493 00:44:13,400 --> 00:44:15,437 Anda harus mengirimkannya. 494 00:44:15,520 --> 00:44:16,597 Aku akan memanggil ambulans. 495 00:44:16,680 --> 00:44:18,917 Tidak, tidak, tidak, sayang. Pegang tanganku! 496 00:44:19,000 --> 00:44:21,160 Bernapaslah bersamaku. Oooh! 497 00:44:22,680 --> 00:44:24,797 Dalam empat. 498 00:44:24,880 --> 00:44:26,117 Keluar tujuh. 499 00:44:26,200 --> 00:44:27,997 Ayolah, kamu... 500 00:44:28,080 --> 00:44:29,680 Dalam empat... Sial! 501 00:44:31,480 --> 00:44:33,277 Keluar tujuh. 502 00:44:33,360 --> 00:44:34,837 KAYLA MENGERUT 503 00:44:34,920 --> 00:44:36,280 Dalam empat. 504 00:44:37,440 --> 00:44:39,077 Keluar tujuh. 505 00:44:39,160 --> 00:44:40,757 DIA MENGERUT 506 00:44:40,840 --> 00:44:42,637 Dalam empat. 507 00:44:42,720 --> 00:44:44,077 Keluar tujuh. 508 00:44:44,160 --> 00:44:45,437 Ya. 509 00:44:45,520 --> 00:44:47,440 DIA MENGERUT 510 00:44:50,360 --> 00:44:52,280 KAYLA MENANGIS 511 00:44:55,120 --> 00:44:56,520 Dalam empat. 512 00:44:57,520 --> 00:44:58,680 Keluar tujuh. 513 00:44:59,720 --> 00:45:01,477 PRIA TERDEKAT: Tutup sial, dasar jalang gendut! 514 00:45:01,560 --> 00:45:03,800 Berikan aku tanganmu. Bernapaslah bersamaku! 515 00:45:05,760 --> 00:45:07,237 Dalam empat. 516 00:45:07,320 --> 00:45:08,277 Keluar tujuh. 517 00:45:08,360 --> 00:45:10,477 KAYLA BERNAPAS BERAT 518 00:45:10,560 --> 00:45:12,277 Bernapaslah bersamaku. 519 00:45:12,360 --> 00:45:14,000 Ya, ya... Dalam empat. 520 00:45:15,600 --> 00:45:16,840 Keluar tujuh. 521 00:45:19,040 --> 00:45:20,120 Dalam empat. 522 00:45:21,680 --> 00:45:23,040 Keluar tujuh. 523 00:45:28,640 --> 00:45:29,717 BOOT TUTUP DENGAN LEMBUT 524 00:45:29,800 --> 00:45:31,160 DIA MENGERUT 525 00:45:32,440 --> 00:45:34,960 DIA MENANGIS 526 00:45:40,600 --> 00:45:42,077 Ooh. Ooh. 527 00:45:42,160 --> 00:45:43,720 DIA terengah-engah 528 00:45:47,840 --> 00:45:49,717 Alarm palsu. 529 00:45:49,800 --> 00:45:51,357 Gila ya? 530 00:45:51,440 --> 00:45:55,000 Apa? Anda tidak mendapatkan milik Anda sayang? Ooh, Braxton Hicks? Ooh! 531 00:45:56,400 --> 00:45:57,997 Terima kasih. Terima kasih. 532 00:45:58,080 --> 00:46:00,397 K-K-Kamu telah menjadi seorang bintang. 533 00:46:00,480 --> 00:46:01,720 eh... 534 00:46:02,720 --> 00:46:04,280 Ooh! 535 00:46:07,960 --> 00:46:10,200 CELANA KAYLA 536 00:46:12,280 --> 00:46:14,920 Anda mendapatkan segalanya? Sial, ya. 537 00:46:16,080 --> 00:46:18,477 OKE. Ya! Kamu luar biasa. 538 00:46:18,560 --> 00:46:20,477 Ya! Lihat aku. Kamu SANGAT luar biasa. 539 00:46:20,560 --> 00:46:23,557 Ya? Ya. OKE. Ayo pergi. Ayo pergi. 540 00:46:23,640 --> 00:46:24,880 Mari kita lakukan. 541 00:46:27,760 --> 00:46:29,437 KEDUANYA TERIAK 542 00:46:29,520 --> 00:46:31,277 Iya! 543 00:46:31,360 --> 00:46:32,920 Terjemahan oleh Red Bee Media